Here are several commonly used abbreviations that I hate with a fiery passion:
prego* -- pregnant
cukes -- cucumbers
hubby -- husband
*preggers is even worse. sometimes hearing it activates my gag reflex.
...this list is still in progress
Marie added some good ones:
vacay -- vacation
delish -- delicious
terrible terrible abbreviations.